1
00:00:36,470 --> 00:00:38,448
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΟ
ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ;

2
00:00:38,472 --> 00:00:40,450
ΠΕΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ, ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΓΥΑΛΙ.

3
00:00:40,474 --> 00:00:43,220
ΚΑΝΤΕ ΑΓΩΝΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙ.

4
00:00:43,244 --> 00:00:46,656
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ
ΣΕ ΒΙΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ;

5
00:00:46,680 --> 00:00:48,692
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

6
00:00:48,716 --> 00:00:51,327
ΜΑΘΗΣΗ ΤΟΥ SPAWN
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΘΗΜΑ.

7
00:00:51,351 --> 00:00:53,596
Ω, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΑ ΚΑΠΟΙΩΣ...

8
00:00:53,620 --> 00:00:55,531
ΤΡΑΒΑΤΕ ΕΞΩ, ΚΡΥΨΤΕ, ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΤΟ.

9
00:00:55,555 --> 00:00:57,901
ΑΛΛΑ ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ,

10
00:00:57,925 --> 00:01:00,269
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΝΤΟΜΙΝΟ
ΗΔΗ ΚΑΤΑΚΡΑΤΟΥΝ.

11
00:01:00,293 --> 00:01:03,439
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΦΤΑΙΕΙ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

12
00:01:03,463 --> 00:01:05,074
ΚΑΙ ΕΓΩ.

13
00:01:05,098 --> 00:01:07,966
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΤΟΔ ΜΑΚΦΑΡΛΑΝ,
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ το "SPAWN".

14
00:01:15,208 --> 00:01:18,455
ΠΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΒΓΑΛΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΝΥ.

15
00:01:18,479 --> 00:01:19,956
(Γκρίνια)

16
00:01:19,980 --> 00:01:23,326
<i>( Ο γόνος γρυλίζει )</i>

17
00:01:23,350 --> 00:01:25,094
<i>ΥΠΕΡΚΛΗΡΩΣΗ.</i>

18
00:01:25,118 --> 00:01:27,830
- ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
- ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

19
00:01:27,854 --> 00:01:31,200
Παρουσιαστής τηλεόρασης:<i> Ζητήθηκε ενδεχομένως
ανοίξτε ξανά την υπόθεση παιδοκτόνου Kyle Watson</i>

20
00:01:31,224 --> 00:01:34,137
υπό το φως αυτού που ονομάστηκε «α
κατάφωρη εποπτεία της αστυνομίας»

21
00:01:34,161 --> 00:01:38,141
η δικηγόρος υπεράσπισης Wanda Blake είναι
υπεύθυνος για αυτή την τελευταία αποκάλυψη.

22
00:01:38,165 --> 00:01:39,643
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

23
00:01:39,667 --> 00:01:41,511
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

24
00:01:41,535 --> 00:01:44,313
Άντρας:<i> ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΩΝ.</i>

25
00:01:44,337 --> 00:01:48,284
<i>ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΨΗΛΑ,
Ή ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΦΩΤΙΑ.</i>

26
00:01:48,308 --> 00:01:50,052
<i>ΦΩΤΙΑ.</i>

27
00:01:50,076 --> 00:01:53,356
<i>Α!</i>

28
00:01:53,380 --> 00:01:55,992
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

29
00:01:56,016 --> 00:01:57,694
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΓΟΥΑΝΤΑ.

30
00:01:57,718 --> 00:01:59,596
Παρουσιαστής ραδιοφώνου: <i>Μοιάζει με αστυνομία
θα κόψουν παιδοκτόνους.</i>

31
00:01:59,620 --> 00:02:01,298
<i>Ο Kyle Watson χαλαρός τελικά.</i>

32
00:02:01,322 --> 00:02:03,132
<i>Χάρη στον δικό του
δικηγόρος Wanda Blake,</i>

33
00:02:03,156 --> 00:02:06,236
<i>ανεξάρτητοι ερευνητές έχουν
διαπίστωσε ότι τα στοιχεία στην υπόθεση</i>

34
00:02:06,260 --> 00:02:07,992
<i>μπορεί στην πραγματικότητα να έχει φυτευτεί.</i>

35
00:02:11,031 --> 00:02:14,099
ΚΑΙ ΤΩΡΑ "SPAWN", ΕΤΣΙ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΑΣ.

36
00:02:19,572 --> 00:02:21,072
<i>( Συντριβή βροντής )</i>

37
00:02:54,375 --> 00:02:56,441
(Κραυγές)

38
00:03:12,326 --> 00:03:15,338
Cogliostro: <i>ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ...</i>

39
00:03:15,362 --> 00:03:17,974
<i>ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΗΜΑ, ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,</i>

40
00:03:17,998 --> 00:03:20,443
<i>ΚΑΤΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.</i>

41
00:03:20,467 --> 00:03:22,445
<i>ΛΙΓΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ.</i>

42
00:03:22,469 --> 00:03:26,315
<i>Η ΜΑΧΗ ΜΕΤΑΞΥ
Ο ΠΑΡΑΔΕΟΣ ΚΑΙ Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ,</i>

43
00:03:26,339 --> 00:03:30,453
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΗ, ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ,</i>

44
00:03:30,477 --> 00:03:33,823
<i>ΜΕΡΟΣ ΜΙΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ.</i>

45
00:03:33,847 --> 00:03:36,158
<i>"Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΝΤΟΜΙΝΟ"...</i>

46
00:03:36,182 --> 00:03:38,628
<i>ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΕΓΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ.</i>

47
00:03:38,652 --> 00:03:41,864
<i>ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΛΛΟ.</i>

48
00:03:41,888 --> 00:03:44,767
<i>ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ.</i>

49
00:03:44,791 --> 00:03:46,569
<i>ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,</i>

50
00:03:46,593 --> 00:03:50,407
<i>ΟΛΑ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ, ΟΧΙ
ΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ.</i>

51
00:03:50,431 --> 00:03:52,931
<i>Ή ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.</i>

52
00:03:59,105 --> 00:04:01,006
<i>( CAR HORN BLARES )</i>

53
00:04:17,991 --> 00:04:22,071
MR. TWIST, I... ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

54
00:04:22,095 --> 00:04:24,207
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

55
00:04:24,231 --> 00:04:26,509
ΤΩΡΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΙΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

56
00:04:26,533 --> 00:04:27,910
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΚΑΛΑ;

57
00:04:27,934 --> 00:04:30,613
- ΑΚΟΥΣ;
- ΝΑΙ, κ. ΣΥΣΤΡΟΦΗ.

58
00:04:30,637 --> 00:04:32,649
<i>ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΤΗΣΗ
ΣΤΗ ΡΩΜΗ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.</i>

59
00:04:32,673 --> 00:04:35,217
ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΘΕ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΩ;

60
00:04:35,241 --> 00:04:36,385
ΝΑΙ, κ. ΣΥΣΤΡΟΦΗ.

61
00:04:36,409 --> 00:04:39,021
ΠΡΟΣΚΥΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;

62
00:04:39,045 --> 00:04:42,025
ΤΟΥ ΛΕΣ ΣΤΟ ΟΧΙ
ΑΒΕΒΑΤΟΙ ΟΡΟΙ

63
00:04:42,049 --> 00:04:43,426
ΠΟΥ ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ

64
00:04:43,450 --> 00:04:45,528
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΚΟΛΟΓΗΣΗ.

65
00:04:45,552 --> 00:04:48,064
ΣΚΑΔΙΣΑΜΕ. ΕΜΕΙΣ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ.

66
00:04:48,088 --> 00:04:50,032
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
- ΝΑΙ, κ. ΣΥΣΤΡΟΦΗ.

67
00:04:50,056 --> 00:04:52,535
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΕΓΩ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΟΣΤΕΛΑΝΟ.

68
00:04:52,559 --> 00:04:55,338
ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ.
ΓΟΝΑΤΕ,

69
00:04:55,362 --> 00:04:57,140
ΦΙΛΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΟ ΤΟΥ, ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΤΟΥ,

70
00:04:57,164 --> 00:04:59,275
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ.

71
00:04:59,299 --> 00:05:00,036
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

72
00:05:00,048 --> 00:05:02,344
ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ Α
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΚΟΥΔΟΥΛΙΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

73
00:05:02,368 --> 00:05:04,247
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ.

74
00:05:04,271 --> 00:05:07,116
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΑΣ. ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΚΑΛΑ;

75
00:05:07,140 --> 00:05:09,618
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. TWIST,
ΤΟ ΚΑΛΥΨΑ.

76
00:05:09,642 --> 00:05:11,743
- ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.
- <i>( Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΚΚΙΝΕΙ )</i>

77
00:05:43,377 --> 00:05:44,809
( GASPS )

78
00:05:55,556 --> 00:05:56,954
Ε?

79
00:05:58,291 --> 00:05:59,825
Άντρας: <i>ΓΕΙΑ, ΜΩΡΟ, ΘΕΣ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ;</i>

80
00:06:04,030 --> 00:06:05,975
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.</i>

81
00:06:05,999 --> 00:06:09,178
έλα ΕΔΩ, ΓΑΡΙΤΙΑ.
ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ΕΔΩ.

82
00:06:09,202 --> 00:06:11,402
Μπράβος: ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ, ΔΕΝ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ;

83
00:06:13,673 --> 00:06:15,618
<i>ΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ, ΚΕΡΑΣΜΑ ΚΑΣΤΟΡΑ;</i>

84
00:06:15,642 --> 00:06:18,721
<i>ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΓΛΕΙΨΕΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΟΥ;</i>

85
00:06:18,745 --> 00:06:22,024
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΕ.

86
00:06:22,048 --> 00:06:23,259
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ;

87
00:06:23,283 --> 00:06:25,862
ΝΑΙ. ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ.

88
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

89
00:06:29,956 --> 00:06:32,802
ΕΙΣΑΙ ΚΟΠΕΛΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΩΡΕ;

90
00:06:32,826 --> 00:06:35,004
ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ
ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ.

91
00:06:35,028 --> 00:06:37,774
ΚΥΝΗΓΙ; Α, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

92
00:06:37,798 --> 00:06:39,964
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΜΩΡΕ.

93
00:06:41,401 --> 00:06:44,981
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- Ω, ΜΗ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΩΡΑ.

94
00:06:45,005 --> 00:06:47,583
<i>ΦΤΑΙΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ.</i>

95
00:06:47,607 --> 00:06:49,319
- <i>ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.</i>
- ( Αναστεναγμοί )

96
00:06:49,343 --> 00:06:52,422
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

97
00:06:52,446 --> 00:06:54,378
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

98
00:07:02,489 --> 00:07:04,723
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

99
00:07:08,127 --> 00:07:09,127
(ΓΚΡΙΝΤΑΣ)

100
00:07:15,435 --> 00:07:16,901
<i>( ΓΚΡΥΝΤΩΝΤΑΣ )</i>

101
00:07:20,106 --> 00:07:22,373
<i>( ΚΡΑΛΙΕΣ )</i>

102
00:07:24,544 --> 00:07:26,511
<i>( ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ )</i>

103
00:07:30,083 --> 00:07:32,283
Άντρας: <i>ΝΑΙ, ΝΑΙ.</i>

104
00:07:35,855 --> 00:07:38,122
<i>- ( ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ )
- ( ΗΣΥΧΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ )</i>

105
00:07:45,331 --> 00:07:47,910
<i>( ELEVATOR DINGS )</i>

106
00:07:47,934 --> 00:07:50,146
Γυναίκα: <i>ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.</i>

107
00:07:50,170 --> 00:07:52,069
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

108
00:07:54,807 --> 00:07:57,407
- Ε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ... Ε!
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΔΕΙ.

109
00:07:59,913 --> 00:08:03,159
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΕΤΣΙ;

110
00:08:03,183 --> 00:08:05,562
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΟ;

111
00:08:05,586 --> 00:08:07,930
( ΑΝΑστεναγμοί ) ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

112
00:08:07,954 --> 00:08:10,066
ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΒΓΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΧΗ.

113
00:08:10,090 --> 00:08:12,001
ΑΓΓΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

114
00:08:12,025 --> 00:08:14,492
ΣΩΣΤΕ ΤΟ, ΓΑΒΡΙΕΛ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

115
00:08:18,498 --> 00:08:21,310
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΚΥΝΗΓΟΣ
ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, ΑΓΓΕΛΑ.

116
00:08:21,334 --> 00:08:23,780
Άντζελα: <i>ΕΧΩ ΒΓΑΛΕΙ
ΟΙ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΟΙ,</i>

117
00:08:23,804 --> 00:08:25,537
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

118
00:08:30,110 --> 00:08:32,989
( Καθαρίζει το λαιμό ) ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

119
00:08:33,013 --> 00:08:35,212
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙ;

120
00:08:39,920 --> 00:08:42,131
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΛΑ ΚΑΝΩ, ΚΥΝΗΓΙ ΕΙΝΑΙ.

121
00:08:42,155 --> 00:08:44,334
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΧΙ
ΕΤΣΙ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΝΑ,

122
00:08:44,358 --> 00:08:46,235
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ!

123
00:08:46,259 --> 00:08:48,237
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ.

124
00:08:48,261 --> 00:08:50,005
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΣΕΝΑ.

125
00:08:50,029 --> 00:08:52,809
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΡΕΣΒΕΕ.

126
00:08:52,833 --> 00:08:54,911
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ;
- ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

127
00:08:54,935 --> 00:08:56,512
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΘΕΣ
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, GABBY;

128
00:08:56,536 --> 00:08:58,647
ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ; ΔΥΟ;

129
00:08:58,671 --> 00:09:00,349
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

130
00:09:00,373 --> 00:09:02,807
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΤΟ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΩ.

131
00:09:04,811 --> 00:09:06,922
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΕΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, GABBY.

132
00:09:06,946 --> 00:09:09,447
ΑΝΤΙΟ ΑΓΓΕΛΑ.

133
00:09:15,655 --> 00:09:17,455
- Αγόρι:<i> ΝΑΙ!</i>
- (χήνες που κορνάρουν)

134
00:09:24,297 --> 00:09:25,897
(Γαβγίσματα σκύλου)

135
00:09:30,203 --> 00:09:33,282
Wanda: <i>ΓΕΙΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ.</i>

136
00:09:33,306 --> 00:09:36,173
ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ
UNDERDOG, EH, WANDA;

137
00:09:37,311 --> 00:09:40,211
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

138
00:09:49,489 --> 00:09:50,112
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

139
00:09:50,124 --> 00:09:52,468
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ ΣΤΡΙΨΙΜΟ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥ
ΚΑΙ ΛΙΠΩΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΙΜΙΚΕΣ

140
00:09:52,492 --> 00:09:55,326
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ
SQUARE PEEP SHOW, ΑΛΛΑ ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

141
00:09:56,430 --> 00:09:58,106
ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ
ΦΙΛΟΙ ΣΕ ΔΥΝΑΜΗ,

142
00:09:58,130 --> 00:09:59,942
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΜΠΟΛΑ.

143
00:09:59,966 --> 00:10:02,245
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

144
00:10:02,269 --> 00:10:04,613
ΟΧΙ ΕΔΩ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ακούγομαι ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ,

145
00:10:04,637 --> 00:10:06,949
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

146
00:10:06,973 --> 00:10:08,717
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ, ΜΕΓΙΣΤΟ;

147
00:10:08,741 --> 00:10:10,619
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΔΙ...

148
00:10:10,643 --> 00:10:14,890
ΑΚΟΜΜΕΝΟ, ΑΕΠΙΤΥΠΟ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΑΝΤΑΝΤΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

149
00:10:14,914 --> 00:10:18,327
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
ΜΠΑΛΛΟ ΜΑΤΙΩΝ... ΚΑΘΑΡΑ ΩΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

150
00:10:18,351 --> 00:10:19,828
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ;

151
00:10:19,852 --> 00:10:21,965
ΑΝΤΙΔΡΑΣ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΟΥ.

152
00:10:21,989 --> 00:10:23,566
- ΟΧΙ ΤΟΥ ΓΟΥΑΤΣΟΝ.
- ΟΧΙ.

153
00:10:23,590 --> 00:10:26,301
ΑΥΤΗ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΣΟΥ.

154
00:10:26,325 --> 00:10:28,103
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.

155
00:10:28,127 --> 00:10:30,138
Ο KYLE WATSON ΗΤΑΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ φθινόπωρο

156
00:10:30,162 --> 00:10:32,875
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Δολοφονίες. ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ.

157
00:10:32,899 --> 00:10:35,611
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟ
DOODLES ΣΑΜΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΥΡΙΟΥ.

158
00:10:35,635 --> 00:10:39,449
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΗΤΑΝ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΠΑΡΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ, ΘΟΛΟΣ ΚΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΣ.

159
00:10:39,473 --> 00:10:43,052
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ Α
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

160
00:10:43,076 --> 00:10:46,188
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΠΑΕΙ
ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ, ΓΟΥΑΝΤΑ.

161
00:10:46,212 --> 00:10:48,657
<i>ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΡΡΩΣΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΜΕ ΚΕΒΛΑΡ,</i>

162
00:10:48,681 --> 00:10:50,359
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΜΥΕΣ.

163
00:10:50,383 --> 00:10:52,127
ΠΟΥ;

164
00:10:52,151 --> 00:10:54,497
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΠΡΕΠΕΙ.

165
00:10:54,521 --> 00:10:55,831
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΟΥ, ΓΟΥΑΝΤΑ.

166
00:10:55,855 --> 00:10:57,700
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MAX. ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

167
00:10:57,724 --> 00:10:59,635
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΜΟΥ.

168
00:10:59,659 --> 00:11:02,593
MAX, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

169
00:11:18,578 --> 00:11:19,610
Ε!

170
00:11:22,281 --> 00:11:25,461
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

171
00:11:25,485 --> 00:11:27,463
(ΓΚΡΙΝΤΑΣ)

172
00:11:27,487 --> 00:11:29,153
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ ΣΑΚΟΥΛΑ ΧΡΩΜΩΝ.

173
00:11:33,627 --> 00:11:35,893
ΟΧΙ ΥΓΙΕΙΝΗ ΙΔΕΑ.

174
00:11:37,097 --> 00:11:39,463
(ΚΡΑΛΙΕΣ)

175
00:11:52,245 --> 00:11:54,011
ΘΕΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ!

176
00:11:59,152 --> 00:12:01,218
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΣΑΣ.

177
00:12:02,956 --> 00:12:03,956
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

178
00:12:08,361 --> 00:12:11,128
- <i>( ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΜΠΛΗΡΟΥΝ )</i>
- ( GASPS )

179
00:12:25,545 --> 00:12:27,589
Wynn: <i>ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΑΚΟΥΩ.</i>

180
00:12:27,613 --> 00:12:30,392
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ.

181
00:12:30,416 --> 00:12:32,962
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ, TERRY.

182
00:12:32,986 --> 00:12:35,030
ΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΠΛΩΝ

183
00:12:35,054 --> 00:12:36,732
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

184
00:12:36,756 --> 00:12:38,567
ΝΑΙ ΞΕΡΩ ΑΛΛΑ
ΣΕ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ...

185
00:12:38,591 --> 00:12:41,003
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΣΤΕΡΕΑ, ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ

186
00:12:41,027 --> 00:12:43,205
<i>ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΕΓΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.</i>

187
00:12:43,229 --> 00:12:44,695
<i>( ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ )</i>

188
00:12:52,172 --> 00:12:55,617
<i>ΕΙΧΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΓΩΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ ΕΦΥΓΕ,</i>

189
00:12:55,641 --> 00:12:57,119
<i>ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.</i>

190
00:12:57,143 --> 00:13:00,189
- ΑΔΥΝΑΤΟ.
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

191
00:13:00,213 --> 00:13:02,224
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ Α
ΚΑΝΤΕ ΕΛΙΓΜΟΥΣ ΕΤΣΙ ΑΠΟ...

192
00:13:02,248 --> 00:13:04,092
ΑΛ ΣΙΜΜΟΝΣ.

193
00:13:04,116 --> 00:13:07,396
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΟ.

194
00:13:07,420 --> 00:13:10,299
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

195
00:13:10,323 --> 00:13:11,700
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

196
00:13:11,724 --> 00:13:13,602
Λοιπόν, κύριε,

197
00:13:13,626 --> 00:13:15,804
ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ...

198
00:13:15,828 --> 00:13:17,573
<i>ΚΑΙ ΠΙΑΣΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΚΩΔΙΚΟΥ.</i>

199
00:13:17,597 --> 00:13:19,307
<i>ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΟΠΛΩΝ ΜΑΣ.</i>

200
00:13:19,331 --> 00:13:20,709
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.</i>

201
00:13:20,733 --> 00:13:23,246
ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΕΓΧΟ,
ΚΑΙ ΤΡΕΛΛΟ ΟΣΟ ΑΥΓΕΙ,

202
00:13:23,270 --> 00:13:25,314
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΚΤΡΟΠΗΣΤΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΟΠΛΩΝ

203
00:13:25,338 --> 00:13:28,317
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ, ΛΟΙΠΟΝ
ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

204
00:13:28,341 --> 00:13:29,951
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

205
00:13:29,975 --> 00:13:31,209
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ.

206
00:13:34,180 --> 00:13:36,425
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΕ ΕΧΕΙ
ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

207
00:13:36,449 --> 00:13:37,659
<i>ΚΑΝΕΝΑΣ, ΚΥΡΙΕ.</i>

208
00:13:37,683 --> 00:13:40,095
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

209
00:13:40,119 --> 00:13:41,664
ΕΞΟΧΟΣ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

210
00:13:41,688 --> 00:13:44,734
ΑΠΟ ΤΩΡΑ, TERRY, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

211
00:13:44,758 --> 00:13:47,103
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΣΕ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΟΠΛΩΝ.

212
00:13:47,127 --> 00:13:49,705
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ
ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

213
00:13:49,729 --> 00:13:52,241
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΠΛΗΡΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑ ΕΡΕΥΝΑ.

214
00:13:52,265 --> 00:13:54,477
- ΝΑΙ, κύριε.
- <i>ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.</i>

215
00:13:54,501 --> 00:13:57,513
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ
ΚΑΙ ΠΕΣ: «ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

216
00:13:57,537 --> 00:14:00,516
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ ΜΙΞΗ».

217
00:14:00,540 --> 00:14:03,140
ΘΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, TERRY.

218
00:14:05,411 --> 00:14:07,089
<i>ΔΙΑΘΕΜΟΣ ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ.</i>

219
00:14:07,113 --> 00:14:10,492
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Α
ΛΙΓΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

220
00:14:10,516 --> 00:14:13,328
ΕΥΤΥΧΩΣ, ΤΕΡΥ
ΜΙΑ ΠΙΣΤΗ ΚΟΥΚΛΟΛΑ...

221
00:14:13,352 --> 00:14:16,165
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΤΟΥ.

222
00:14:16,189 --> 00:14:18,400
ΑΣ ΤΟΝ ΒΡΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΛΑ ΑΚΡΑ.

223
00:14:18,424 --> 00:14:20,135
<i>ΘΑ ΤΑ ΔΕΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.</i>

224
00:14:20,159 --> 00:14:22,638
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ,

225
00:14:22,662 --> 00:14:25,574
ΚΑΠΟΙΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ.

226
00:14:25,598 --> 00:14:28,710
ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΩΝ ΑΠΟ
Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΜΕΡΑ ΤΗΣ OVERKILL.

227
00:14:28,734 --> 00:14:32,415
Η ΡΩΜΗ ΘΑ ΘΕΛΕΙ
Ο TONY ΕΙΝΑΙ ΧΥΧΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

228
00:14:32,439 --> 00:14:35,150
<i>ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ ΕΚΔΙΩΜΑΤΙΣΜΟΥ.</i>

229
00:14:35,174 --> 00:14:36,919
Overkill: <i>ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΣΟΥΝ ΝΕΚΡΟΙ.</i>

230
00:14:36,943 --> 00:14:40,155
- Γόνος:<i> ΕΙΜΑΙ.</i>
- <i>ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΜΠΑΛΕΣ</i> ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ, ΗΡΩ.

231
00:14:40,179 --> 00:14:42,791
<i>( Γροθιές )</i>

232
00:14:42,815 --> 00:14:45,382
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

233
00:14:47,420 --> 00:14:49,298
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΟΥ;

234
00:14:49,322 --> 00:14:51,767
Ποιος γελάει τώρα;

235
00:14:51,791 --> 00:14:54,492
<i>( ΚΛΟΟΥΝ ΓΕΛΕΙ )</i>

236
00:15:00,833 --> 00:15:03,778
Κλόουν: <i>ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΩ ΣΟΥ, ΩΤΟΣ.</i>

237
00:15:03,802 --> 00:15:05,514
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ.

238
00:15:05,538 --> 00:15:08,284
ΤΟ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

239
00:15:08,308 --> 00:15:10,786
<i>ΠΩΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ;</i>

240
00:15:10,810 --> 00:15:14,123
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΣΤΗ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ
<i>ΚΑΙ Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ.</i>

241
00:15:14,147 --> 00:15:16,881
ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΗΜΕΝΟ ΓΑΔΙΔΟ ΣΟΥ.

242
00:15:18,517 --> 00:15:22,864
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ.

243
00:15:22,888 --> 00:15:25,056
<i>(γελώντας υστερικά)</i>

244
00:15:29,028 --> 00:15:31,329
<i>( Η γραφομηχανή χτυπά )</i>

245
00:15:48,914 --> 00:15:50,559
Burke: DICKHEAD PUTS
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

246
00:15:50,583 --> 00:15:52,861
ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ
ΚΑΘΑΡΟΣ ΣΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ:

247
00:15:52,885 --> 00:15:55,231
ΑΤΟΚΤΟΝΙΑ, ΓΑΪΔΡΟ ΜΟΥ.

248
00:15:55,255 --> 00:15:56,899
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

249
00:15:56,923 --> 00:16:00,635
ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΣΤΡΕΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ.

250
00:16:00,659 --> 00:16:04,339
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΟΥΝ
ΤΕΤΟΙΕΣ ΣΥΧΝΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ

251
00:16:04,363 --> 00:16:07,376
ΣΕ κινητο,
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ.

252
00:16:07,400 --> 00:16:10,278
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑΤΙ, ΣΥΣΠΑΣΜΑ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΜΕΝΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

253
00:16:10,302 --> 00:16:12,113
- <i>( ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ )</i>
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ;

254
00:16:12,137 --> 00:16:14,850
Twitch: <i>MR. Ο ΣΤΙΒΕΝΣ ΕΙΧΕ Α
ΠΟΛΥ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.</i>

255
00:16:14,874 --> 00:16:16,385
<i>ΠΕΙΡΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΩΝ.</i>

256
00:16:16,409 --> 00:16:20,689
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
40 Ή 50 ΩΡΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

257
00:16:20,713 --> 00:16:23,692
Ω, ΧΡΙΣΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΡΑ ΤΕΤΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.

258
00:16:23,716 --> 00:16:26,695
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΟ
ΣΚΑΚΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΚΑΛΑ.

259
00:16:26,719 --> 00:16:29,764
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

260
00:16:29,788 --> 00:16:32,435
(ΓΕΛΑ) ΝΑΙ. ΤΙ;

261
00:16:32,459 --> 00:16:34,637
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

262
00:16:34,661 --> 00:16:37,339
ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΗΡΕΜΗ
ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΤΡΙΚΟΥΣ ΜΟΥΣΩΝΕΣ.

263
00:16:37,363 --> 00:16:38,907
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ.

264
00:16:38,931 --> 00:16:41,243
Μπερκ: <i>ΤΟ BUZZ ON THE
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΧΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.</i>

265
00:16:41,267 --> 00:16:43,044
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΠΟΥ,

266
00:16:43,068 --> 00:16:45,747
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΣΤΟ Α
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙ.

267
00:16:45,771 --> 00:16:47,771
ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

268
00:16:51,477 --> 00:16:55,157
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΛΟ,
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΣΩΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

269
00:16:55,181 --> 00:16:57,393
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΣΥΣΠΑΣΜΑ,
ΜΙΣΩ ΤΑ ΧΑΛΑ ΑΚΡΑ.

270
00:16:57,417 --> 00:16:58,649
ΞΕΓΚΑΛΙΣΤΕΙ ΜΕ.

271
00:16:59,986 --> 00:17:02,097
Παρουσιαστής τηλεόρασης: <i>Και
στο εθνικό μέτωπο,</i>

272
00:17:02,121 --> 00:17:04,800
<i>ειλικρινά Ρεπουμπλικανός
γερουσιαστής Scott McMillan</i>

273
00:17:04,824 --> 00:17:07,602
<i> έχει ρίξει απροσδόκητα το δικό του
καπέλο στο προεδρικό δαχτυλίδι.</i>

274
00:17:07,626 --> 00:17:11,140
Ο αμερικανικός λαός θέλει
κάποιος να μπει στον Λευκό Οίκο

275
00:17:11,164 --> 00:17:14,009
και βάλε τέλος σε
υπερδιογκωμένη υποεπιτυχία

276
00:17:14,033 --> 00:17:15,678
φορολογούν και δαπανούν κυβέρνηση.

277
00:17:15,702 --> 00:17:18,380
<i>Το έθνος μας χρειάζεται
κάποιος στην πρώτη γραμμή</i>

278
00:17:18,404 --> 00:17:21,550
που δεν φοβάται να δώσει το
κυβέρνηση τον ενδελεχή καθαρισμό του σπιτιού

279
00:17:21,574 --> 00:17:23,385
χρειάζεται για
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

280
00:17:23,409 --> 00:17:26,188
Και<i> Εγώ</i> είμαι αυτός κάποιος.

281
00:17:26,212 --> 00:17:28,524
TWITCH, ΑΥΤΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ.

282
00:17:28,548 --> 00:17:30,392
ΕΧΕΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΣΤΙΑ ΤΟΥ.

283
00:17:30,416 --> 00:17:32,460
ΚΥΡΙΕ, ΚΟΙΤΑΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ;

284
00:17:32,484 --> 00:17:34,029
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

285
00:17:34,053 --> 00:17:37,287
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ DC, ΚΥΡΙΕ.

286
00:17:39,158 --> 00:17:42,139
- ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΖΕΡΚΟΦ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ "ΤΟ POST."

287
00:17:42,151 --> 00:17:42,738
- ΟΧΙ, κύριε.

288
00:17:42,762 --> 00:17:44,973
ΑΝ ΡΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 26

289
00:17:44,997 --> 00:17:47,208
ΥΠΟ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΟΣ.

290
00:17:47,232 --> 00:17:51,346
ΛΟΙΠΟΝ ΓΚΑΛΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΛΕΣ ΜΕ ΣΥΝΤΑΙ.

291
00:17:51,370 --> 00:17:52,982
MR. ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΕΔΩ

292
00:17:53,006 --> 00:17:56,752
ΕΡΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

293
00:17:56,776 --> 00:17:58,420
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ

294
00:17:58,444 --> 00:18:00,778
ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ.

295
00:18:02,715 --> 00:18:05,460
ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΦΤΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ,

296
00:18:05,484 --> 00:18:08,831
ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ ΣΕ ΤΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ,
ΜΕΤΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ...

297
00:18:08,855 --> 00:18:09,579
ΓΙΑ ΤΙ;

298
00:18:09,591 --> 00:18:12,668
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΑΝΑΦΟΡΑ
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΟΥ

299
00:18:12,692 --> 00:18:15,237
ΕΙΧΕ ΕΣΡΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ «ΕΙΣΒΟΛΗ
Ή ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΕΠΙΘΕΤΕΣ».

300
00:18:15,261 --> 00:18:17,005
ΝΑΙ ΝΑΙ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

301
00:18:17,029 --> 00:18:20,298
ΧΡΙΣΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ Δ.Κ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΟΜΕΝΗ ΠΟΛΗ;

302
00:18:22,134 --> 00:18:24,179
Twitch: <i>ΠΟΛΥ
ΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΕ.</i>

303
00:18:24,203 --> 00:18:25,914
ΣΚΑΣΕ, ΣΥΣΠΑΣΜΑ. ΑΠΛΑ ΜΑΘΕΤΕ

304
00:18:25,938 --> 00:18:28,249
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΑΝΤΟΣ ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΕ
ΣΤΙΒΕΝΣ Ή ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΡΕΠΟΡΤΕΡ

305
00:18:28,273 --> 00:18:30,975
<i>Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΜΕ Α
HOAGIE ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.</i>

306
00:18:35,814 --> 00:18:37,147
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

307
00:18:39,518 --> 00:18:41,418
<i>( ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ )</i>

308
00:18:43,823 --> 00:18:47,391
(Ροχαλητό)

309
00:18:53,299 --> 00:18:54,731
( ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΡΙΖΟΥΝ )

310
00:19:03,342 --> 00:19:05,042
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

311
00:19:10,249 --> 00:19:12,227
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

312
00:19:12,251 --> 00:19:14,262
ΔΕΝ ΑΠΛΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΜΟΥ.

313
00:19:14,286 --> 00:19:15,931
ΣΚΑΣΕ ΤΟΝΥ.

314
00:19:15,955 --> 00:19:18,733
ΤΙ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ
ΠΛΑΣΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΣ;

315
00:19:18,757 --> 00:19:20,168
ΤΙΠΟΤΑ.

316
00:19:20,192 --> 00:19:22,504
ΑΠΛΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ
θανατηφόρος γιος της σκύλας.

317
00:19:22,528 --> 00:19:24,673
ΟΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ...

318
00:19:24,697 --> 00:19:27,242
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΗΚΕ.

319
00:19:27,266 --> 00:19:29,311
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΜΕΣΑ.

320
00:19:29,335 --> 00:19:31,980
ΓΕΙΑ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ

321
00:19:32,004 --> 00:19:35,317
<i>ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.</i>

322
00:19:35,341 --> 00:19:36,851
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΙΤΗΣΗ.

323
00:19:36,875 --> 00:19:39,388
ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ ΤΟΤΕ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

324
00:19:39,412 --> 00:19:43,058
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.

325
00:19:43,082 --> 00:19:46,128
- Τόνι: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!
- <i>ΠΑΚΕΤΟ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ.</i>

326
00:19:46,152 --> 00:19:48,364
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΑΝΑΚΑΛΕΨΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ.

327
00:19:48,388 --> 00:19:50,098
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ;

328
00:19:50,122 --> 00:19:52,100
ΔΙΑΤΗΡΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

329
00:19:52,124 --> 00:19:54,992
ΝΑ ΤΙΜΟΥΝΤΑΙ. ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

330
00:20:02,167 --> 00:20:03,934
ΧΡΙΣΤΟΣ!

331
00:20:11,477 --> 00:20:15,090
ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ,

332
00:20:15,114 --> 00:20:17,593
- ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟ ΕΠΑΛΗΘΕΥΟΥΝ!
- <i>( ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ )</i>

333
00:20:17,617 --> 00:20:20,395
KELLY, Ο ΚΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ.

334
00:20:20,419 --> 00:20:22,264
ΚΟΙΤΑ, ΚΕΛΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

335
00:20:22,288 --> 00:20:23,832
<i>ΝΑΙ. ΤΩΡΑ.</i>

336
00:20:23,856 --> 00:20:27,469
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

337
00:20:27,493 --> 00:20:30,172
"ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ"...
ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ.

338
00:20:30,196 --> 00:20:33,676
ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΝΩ
REINHARDT ΧΗΜΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

339
00:20:33,700 --> 00:20:36,178
- ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΩ.
- ΝΑΙ, ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ...

340
00:20:36,202 --> 00:20:37,746
ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ.

341
00:20:37,770 --> 00:20:39,381
ΤΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ. ΚΤΗΝΩΔΗΣ.

342
00:20:39,405 --> 00:20:42,350
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΟ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ REINHARDT ΕΙΝΑΙ ΦΤΩΧΗ.

343
00:20:42,374 --> 00:20:44,686
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΕΤΑΜΕΝΗ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

344
00:20:44,710 --> 00:20:47,156
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΛΕΕΙ
ΕΜΕΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΔΑΓΚΑΣΕΙΣ.

345
00:20:47,180 --> 00:20:49,847
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥΣ.

346
00:20:51,617 --> 00:20:54,463
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΟΥΑΝΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΥΝ ΠΙΣΩ ΤΑ ΝΕΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

347
00:20:54,487 --> 00:20:56,365
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

348
00:20:56,389 --> 00:20:58,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

349
00:20:58,424 --> 00:21:00,069
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

350
00:21:00,093 --> 00:21:01,970
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΜΕΣΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΟΒΑΡΕΣ ΧΑΡΕΣ.

351
00:21:01,994 --> 00:21:05,707
<i>ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΕΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

352
00:21:05,731 --> 00:21:07,942
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ,

353
00:21:07,966 --> 00:21:11,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΑ.

354
00:21:11,437 --> 00:21:14,282
ΠΛΗΡΩΝΩ ΕΣΕΙΣ ΦΕΡΝΕΤΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ,

355
00:21:14,306 --> 00:21:16,218
ΑΛΛΑ ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

356
00:21:16,242 --> 00:21:17,519
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

357
00:21:17,543 --> 00:21:20,022
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΒΑΡΥ ΚΑΘΗΚΟΝ
ΣΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

358
00:21:20,046 --> 00:21:22,090
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΟΥΑΝΤΑ.

359
00:21:22,114 --> 00:21:26,227
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

360
00:21:26,251 --> 00:21:28,686
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΑ.

361
00:21:32,324 --> 00:21:33,869
<i>ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;</i>

362
00:21:33,893 --> 00:21:36,305
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΩ
Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

363
00:21:36,329 --> 00:21:38,607
ΚΑΙ ΕΣΠΑΣΕ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΠΛΑΙΣΙΩΣΕ τον WATSON.

364
00:21:38,631 --> 00:21:42,043
ΜΗΝ ΤΡΕΛΛΕΙΣ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

365
00:21:42,067 --> 00:21:44,846
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Παιδοκτόνου.

366
00:21:44,870 --> 00:21:47,715
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ.
- ΞΕΦΥΓΕΙΣ τον WATSON.

367
00:21:47,739 --> 00:21:49,985
ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΗΓΑΙΣΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΕΡΑ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ

368
00:21:50,009 --> 00:21:51,453
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ</i> ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ<i> ΑΝΤΡΑ;</i>

369
00:21:51,477 --> 00:21:54,010
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ΤΑ ΝΕΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

370
00:21:57,483 --> 00:21:59,795
Η φωνή του Αλ: <i>ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣΜΟΣ, ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ.</i>

371
00:21:59,819 --> 00:22:04,032
Ω, ΤΙ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΡΑ.
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

372
00:22:04,056 --> 00:22:06,668
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΑΛ.

373
00:22:06,692 --> 00:22:09,438
Wynn: <i>Ο ΑΛ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ, ΓΟΥΑΝΤΑ.</i>

374
00:22:09,462 --> 00:22:12,908
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

375
00:22:12,932 --> 00:22:14,510
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

376
00:22:14,534 --> 00:22:16,166
(Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΚΡΙΖΕΙ)

377
00:22:21,307 --> 00:22:24,119
ΓΟΥΑΝΤΑ! <i>( ΓΕΛΙΑ )</i>

378
00:22:24,143 --> 00:22:27,311
ΓΟΥΑΝΤΑ! ΓΟΥΑΝΤΑ!

379
00:22:28,981 --> 00:22:31,247
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ, ΚΥΡΙΑΖΕΙ)

380
00:22:33,486 --> 00:22:36,987
ΓΟΥΑΝΤΑ!

381
00:22:40,126 --> 00:22:42,025
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

382
00:22:46,799 --> 00:22:49,711
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ... ΓΚΑΡΕΜΠ!

383
00:22:49,735 --> 00:22:51,613
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ; ΓΚΑΡΕΜΠ.

384
00:22:51,637 --> 00:22:53,615
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

385
00:22:53,639 --> 00:22:55,750
- ΓΚΑΡΕΜΠ;
- ΝΑΙ.

386
00:22:55,774 --> 00:22:58,742
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ ΤΩΡΑ;

387
00:23:00,813 --> 00:23:02,958
ΑΛΛΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ Ε;

388
00:23:02,982 --> 00:23:05,794
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

389
00:23:05,818 --> 00:23:09,131
ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ ΜΟΥ
ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΕ ΒΑΛΑΝΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

390
00:23:09,155 --> 00:23:13,102
ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
«ΑΓΓΙΓΙΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ».

391
00:23:13,126 --> 00:23:15,404
ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΠΟΙΑ
Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ,

392
00:23:15,428 --> 00:23:18,073
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

393
00:23:18,097 --> 00:23:19,941
<i>ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΟΜΙΖΩ,</i>

394
00:23:19,965 --> 00:23:21,910
<i>ΟΣΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΓΙΝΟΥΝ ΟΙ ΕΦΙΑΛΤΕΣ,</i>

395
00:23:21,934 --> 00:23:24,445
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ.

396
00:23:24,469 --> 00:23:25,980
ΠΕΙΝΑΣ;

397
00:23:26,004 --> 00:23:29,017
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΜΙΣΟ ΨΩΜΙ.

398
00:23:29,041 --> 00:23:30,852
- ΜΟΝΟ ΜΙΑΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.
- ( ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΑΝΑΤΡΟΦΗ )

399
00:23:30,876 --> 00:23:33,421
ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΤΥΛΙΜΑ ΓΥΡΩ ΤΟ.

400
00:23:33,445 --> 00:23:34,945
ΦΥΓΕ, ΓΚΑΡΕΜΠ.

401
00:23:36,582 --> 00:23:38,460
ΞΕΡΕΙΣ,

402
00:23:38,484 --> 00:23:40,795
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

403
00:23:40,819 --> 00:23:43,198
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝ.

404
00:23:43,222 --> 00:23:45,734
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ.

405
00:23:45,758 --> 00:23:47,624
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

406
00:23:52,598 --> 00:23:55,543
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ

407
00:23:55,567 --> 00:23:57,545
<i>ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.</i>

408
00:23:57,569 --> 00:24:00,682
ΦΥΣΙΚΑ ΤΙ
ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

409
00:24:00,706 --> 00:24:02,517
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΑΛΗΤΗΣ

410
00:24:02,541 --> 00:24:05,020
ΜΕ ΜΙΣΟ ΜΟΥΧΙΑΖΟΜΕΝΟ ΨΩΜΙ.

411
00:24:05,044 --> 00:24:08,323
ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΟΥ

412
00:24:08,347 --> 00:24:11,481
ΤΖΑΚ ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΑΙ ΤΖΙΜ ΜΠΗΜ.

413
00:24:18,223 --> 00:24:20,201
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ ΕΚΕΙ, SPAWN.

414
00:24:20,225 --> 00:24:21,670
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ.

415
00:24:21,694 --> 00:24:24,862
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΓΕΡΕ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ.

416
00:24:27,799 --> 00:24:30,612
<i>( ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ )</i>

417
00:24:30,636 --> 00:24:34,003
Cogliostro: <i>ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ.</i>

418
00:24:35,174 --> 00:24:37,575
<i>ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΜΗ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΕΣ ΠΗΓΕΣ.</i>

419
00:24:46,853 --> 00:24:48,830
<i>ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ,</i>

420
00:24:48,854 --> 00:24:52,234
<i>Οι ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ ΑΝΑΚΟΥΦΩΝΟΥΝ...</i>

421
00:24:52,258 --> 00:24:55,537
<i>ΣΠΕΙΡΩΣΗ, ΚΛΕΙΣΙΜΟ.</i>

422
00:24:55,561 --> 00:24:59,107
<i>ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΘΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.</i>

423
00:24:59,131 --> 00:25:02,010
<i>ΑΛΛΟΙ ΑΚΟΥΝ
ΣΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΤΟΥΣ.</i>

424
00:25:02,034 --> 00:25:04,234
<i>ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ.</i>